Multilingualism and the harmonisation of European law

Multilingualism and the harmonisation of European law

Multilingualism and the harmonisation of European law

Law of Europe > Regional organization and integration (Europe) > The European Communities. Community law > Theory and methodology of uniform law development. Integration of law > Community law and municipal law > Member nations and integration of law > General

Edition Details

  • Creators or Attribution (Responsibility): Valentina Jacometti, Barbara Pozzo
  • Language: English
  • Jurisdiction(s): Netherlands
  • Publication Information: Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International ; Biggleswade : Turpin Distribution Services [distributor], ©2006
  • Publication Type (Medium): Conference papers and proceedings, Congresses, Congre?s
  • Material: Conference publication
  • Type: Book
  • Permalink: (Stable identifier)

Short Description

XVI, 219 pages : ILlustrations ; 25 cm

Purpose and Intended Audience

Useful for students learning an area of law, Multilingualism and the harmonisation of European law is also useful for lawyers seeking to apply the law to issues arising in practice.

Research References

  • Providing references to further research sources: Search

More Options

Bibliographic information

  • Publishers: Kluwer Law International ; Turpin Distribution Services, distributor
  • Responsable Person: edited by Barbara Pozzo and Valentina Jacometti.
  • Publication Date: 2006
  • Copyright Date: 2006
  • Location: Alphen aan den Rijn
  • Country/State: Netherlands
  • Number of Editions: 12 editions
  • First edition Date: 2006
  • Last edition Date: 2006
  • General Notes: “Proceedings of the conference held in Como on 15th and 16th April, 2005, entitled 'The language policies of EU institutions after the enlargement – drafting, translation and interpretation of EU legal acts and their impact on the harmonisation of European law' … organised by the Faculty of Law of the University of Insubria, together with the Centro Interuniversitario di Ricerca in Diritto Comparato (Interuniversity Centre for Research in Comparative Law) set up by the Universities of Milan, Bologna and Insubria”–Preface.
  • Languages: English
  • Library of Congress Code: KJE969
  • Dewey Code: 340.14
  • ISBN: 9041125329 9789041125323
  • OCLC: 73952969

Main Contents

pt. I. Legal Terminology and the Harmonisation of European Law
Ch. 1. Multilingualism, Legal Terminology and the Problems of Harmonising European Private Law / Barbara Pozzo
Ch. 2. Comparative Jurilinguistics: A Discipline in Statu Nascendi / Heikki E.S. Mattila
Ch. 3. Communicating in an International Context / Silvia Ferreri
Ch. 4. The Terminologies of Civil Protection: Rights, Remedies and Procedures / Simon Whittaker
Ch. 5. The Role of the Court of Justice of the European Communities in the Interpretation of Multilingual Texts / Fabrizio Vismara
Ch. 6. What Legal Translation is and is not
Within or Outside the EU / Jean-Claude Gemar.

Structured Subjects (Headings):

Unstructured Subjects (Headings):

Leave a comment